Golnaz Hashemzadeh Bonde: Was bleibt von uns
Roman, Verlag Nagel & Kimche, Zürich August 2018
(aus dem Schwedischen: det var vi. Wahlström & Widstrand, Stockholm 2017)
Belletristik
Alles absolut bestens bei mir – 15 Alleingänge aus Finnland
Herausgegeben und mit einem Nachwort versehen von Helen Moster.
Darin: Susanne Ringell, „Ausflug aufs Land”, „Hochzeitskummer”, „Pendant” und Solveig von Schoultz, „Gespräch auf der Bettkante” //
edition 5, Band 21, Gräfelfing/Hamburg 2014, aus dem Schwedischen
Stephan Mendel-Enk: Drei Affen
Roman, Ullstein Buchverlage, Berlin 2011
aus dem Schwedischen:
Tre apor. Stockholm 2010
Kjell Eriksson: Rot wie Schnee – Ein Fall für Ann Lindell
Kriminalroman. Deutscher Taschenbuch Verlag 2009, München 2009 (aus dem Schwedischen: Mannen från bergen. Ordfront förlag, Stockholm 2005)
Jorun Thørring: Kein Zeichen von Gewalt – Ein Fall für Orla Os
Kriminalroman. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 2009 (aus dem Norwegischen: Tarantellen. H. Aschehoug & Co., Oslo 2007)
Monika Fagerholm: Das amerikanische Mädchen
Roman. Fahrenheit Verlag München 2008 (aus dem Schwedischen: Den amerikanska flickan. Söderströms, Helsinki 2003 und Albert Bonniers Förlag, Stockholm 2005)
Jorun Thørring: Glaspuppen
Kriminalroman. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 2008 (aus dem Norwegischen: Glasdukkene. H. Aschehoug & Co., Oslo 2006)
Jorun Thørring: Schattenhände
Kriminalroman. dtv premium, München 2008 (aus dem Norwegischen: Skyggemannen. Thørring Aschehoug & Co. A/S, Oslo
Bodil Malmsten: Der Preis des Wassers in Finistère
Roman, Zsolnay Verlag und Deuticke, Wien 2007 (aus dem Schwedischen)
Margaret Skjelbred: Die Perlenkönigin
dtv premium, München, Deutsche Erstausgabe 2006 (aus dem Norwegischen)
Kristian Ditlev Jensen: Leibspeise
Hoffmann und Campe, Hamburg 2006 (aus dem Dänischen)
Ib Michael: Der Papst von Indien
Hanser, München 2005 (aus dem Dänischen: Paven af Indien, Gyldendal)
Hannele Mikaela Taivassalo: Ich – Der Mythos von mir
Aus: kärlek kärlek – hurra hurra, Söderströms, Helsingfors 2005 // In: „die horen“ (aus dem Schwedischen: „Jag: myten om mig. Kärlek kärlek.“)
Bo R. Holmberg: Schneegrab
Snögrav, Heyne 2005 (aus dem Schwedischen)
Bo R. Holmberg: Rabenseelen
Historischer Kriminalroman, Diana Verlag, München 2004 (aus dem Schwedischen: Liemannen, AlfabetaAnamma)
Margaret Skjelbred: Elfenecho
dtv premium, München 2003 (aus dem Norwegischen)
Ida Jessen: Wie ein Mensch
C.H. Beck, München 2003 (aus dem Dänischen: Den som lyver, Gyldendal)
Ingeborg Arvola: Am Ende der Sehnsucht
dtv galleria, München 2002 (aus dem Norwegischen: Korellhuset, J.W. Cappelens Forlag)
Nils Juel Larsen: Die Straße nach Jerusalem
dtv premium, München 2002 (aus dem Dänischen)
Mirjam Bastian Wechselmann: Die Sternenfrau
Jung und Jung Verlag, Salzburg 2002 (aus dem Dänischen: Observatøren, Samlaren)