Logo Sigrid C. Engeler
  • Start
  • Person
  • Referenzen
  • Arbeit
  • Se-Kiste
  • Kontakt

Belletristik

Vorschau

Jussi Adler-Olsen: Verraten

Carl Mørck, Sonderdezernat Q, Thriller 10, dtv premium, München 2024 (aus dem Dänischen: „Syv m2 med lås“, Politikens Forlagshus, 2023)

Jussi Adler-Olsen at his best: das atemberaubende Finale, ein perfekter Mix aus rasanten Thriller-Plots und umwerfendem Humor

„Mit verblüffenden Twists, psychologischen Details und ganz tiefem Eintauchen in die Vergangenheit erschließt sich im letzten Band das ausgeklügelte Konstrukt der gesamten Reihe.“ Sonntag Express, März 2024


Vorschau

Jussi Adler-Olsen: Natrium Chlorid

Carl Mørck, Sonderdezernat Q, Thriller 9, dtv premium, München 2022 (aus dem Dänischen: „Natrium Chlorid“, Politikens Forlagshus, 2021)

Eine Mordserie biblischen Ausmaßes. Bizarre Todesarten. Das Sonderdezernat Q im Ausnahmezustand.


Vorschau

Jussi Adler-Olsen: Opfer 2117

Carl Mørck, Sonderdezernat Q, Thriller 8, dtv premium, München 2021 (aus dem Dänischen: „Offer 2117“, Politikens Forlagshus, 2019)

„Opfer 2117 ist nicht nur skandinavische Krimiunterhaltung auf höchstem Niveau, sondern auch ein Politthriller mit Wucht.“ Weser Kurier


Vorschau

Jussi Adler-Olsen: Selfies

Carl Mørck, Sonderdezernat Q, Thriller 7, dtv premium, München 2017 (aus dem Dänischen: „Selfies“, Politikens Forlagshus, 2016)

„Selfies“, der siebte Thriller um die skurrilen dänischen Ermittler, fand sich auf Platz 1 der Spiegel-Bestsellerliste vom 18. März bis zum 5. Mai und vom 13. bis zum 19. Mai 2017.


Vorschau

Jussi Adler-Olsen: Verheißung

Carl Mørck, Sonderdezernat Q, Thriller 6, dtv premium, München 2015 (aus dem Dänischen: „Den grænseløse“, Politikens Forlagshus, 2014)

„Verheißung – Der Grenzenlose“ ist die zweite Verfilmung mit Ulrich Thomsen als Mørck aus dem Jahr 2024 des gleichnamigen Romans, erneut Nummer eins der Spiegel-Bestsellerliste und laut „Buchreport“ zudem der im Frühjahr 2015 meistverkaufte Titel auf dem deutschen Buchmarkt überhaupt.


Vorschau

Jussi Adler-Olsen: Erwartung

Carl Mørck, Sonderdezernat Q, Thriller 5, dtv premium, München 2013 (aus dem Dänischen: „Marco Effekten“, Politikens Forlagshus, 2012)

Der Thriller „Erwartung“ erschien als Übersetzung von Hannes Thiess im September 2013 in Deutschland, wo er noch im selben Monat Platz 1 der Spiegel-Bestsellerliste erreichte. Er wurde im Jahr 2022 unter dem Titel: Erwartung – Der Marco-Effekt (Originaltitel Marco effekten) für das Kino verfilmt.


Vorschau

Jussi Adler-Olsen: Verachtung

Carl Mørck, Sonderdezernat Q, Thriller 4, dtv premium, München 2012 (aus dem Dänischen: „Journal 64“, Politikens Forlagshus, 2010)

Die deutsche Buchausgabe war 2012 zwei Wochen lang auf dem 1. Platz der Spiegel-Bestsellerliste.

Der Stoff wurde 2018 unter der Regie von Christoffer Boe unter dem gleichen Namen verfilmt. Die Hauptrollen spielen Nikolaj Lie Kaas als Carl Mørck, Fares Fares als Assad und Johanne Louise Schmidt als Rose Knudsen. Verachtung lief am 20. Juni 2019 in deutschen Kinos an.


Vorschau

Jussi Adler-Olsen: Erlösung

Carl Mørck, Sonderdezernat Q, Thriller 3, dtv premium, München 2011 (aus dem Dänischen: „Flaskepost fra P“, Politikens Forlagshus, 2009)

Mit dem Roman „Erlösung“ schaffte Jussi Adler-Olsen auf Anhieb den Sprung auf Platz Nummer 4 in der Spiegel-Bestsellerliste. Dort war er ab dem 4. Juli 2011 7 Wochen lang auf dem ersten Platz. In Deutschland hatte der dänische Autor mit der Übersetzung von Sigrid Engeler alias Hannes Thiess innerhalb kurzer Zeit 1,6 Millionen Exemplare verkauft.


Vorschau

Jussi Adler-Olsen: Schändung

Carl Mørck, Sonderdezernat Q, Thriller 2, dtv premium, München 2010 (aus dem Dänischen: „Fasandræberne“, Politikens Forlagshus, 2008)

Platz 1 der Spiegel-Bestsellerliste vom 6. bis zum 26. September 2010


Vorschau

Jussi Adler-Olsen: Erbarmen

Carl Mørck, Sonderdezernat Q, Thriller 1, dtv premium, München 2009 (aus dem Dänischen: „Kvinden i buret“, Politikens Forlagshus, Kopenhagen 2008)

Erbarmen (im dänischen Original: Kvinden i buret, wörtlich: Die Frau im Käfig) ist ein Thriller des dänischen Schriftstellers Jussi Adler-Olsen. Die dänische Originalausgabe erschien 2008 als erster Teil der Carl-Mørck-Reihe und war Adler-Olsens Durchbruch.


Vorschau

Jussi Adler-Olsen: Miese kleine Morde

Übersetzung: Hannes Thiess, dtv premium, München 2018 (aus dem Dänischen: „Små diskrete drab“, 2003, „Små pikante drab“, Politiken Forlag 2011)

Ein origineller, schwarzhumoriger Kurzkrimi von Jussi Adler-Olsen.


Vorschau

Golnaz Hashemzadeh Bonde: Was bleibt von uns

Roman, Verlag Nagel & Kimche, Zürich August 2018
(aus dem Schwedischen: det var vi. Wahlström & Widstrand, Stockholm 2017)


Vorschau

Alles absolut bestens bei mir – 15 Alleingänge aus Finnland

Herausgegeben und mit einem Nachwort versehen von Helen Moster.
Darin: Susanne Ringell, „Ausflug aufs Land”, „Hochzeitskummer”, „Pendant” und Solveig von Schoultz, „Gespräch auf der Bettkante”
edition 5, Band 21, Gräfelfing/Hamburg 2014, aus dem Schwedischen


Vorschau

Stephan Mendel-Enk: Drei Affen

Roman, Ullstein Buchverlage, Berlin 2011
aus dem Schwedischen:
Tre apor. Stockholm 2010


Vorschau

Kjell Eriksson: Rot wie Schnee – Ein Fall für Ann Lindell

Kriminalroman. Deutscher Taschenbuch Verlag 2009, München 2009 (aus dem Schwedischen: Mannen från bergen. Ordfront förlag, Stockholm 2005)


Vorschau

Jorun Thørring: Kein Zeichen von Gewalt – Ein Fall für Orla Os

Kriminalroman. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 2009 (aus dem Norwegischen: Tarantellen. H. Aschehoug & Co., Oslo 2007)


Vorschau

Monika Fagerholm: Das amerikanische Mädchen

Roman. Fahrenheit Verlag München 2008 (aus dem Schwedischen: Den amerikanska flickan. Söderströms, Helsinki 2003 und Albert Bonniers Förlag, Stockholm 2005)


Vorschau

Jorun Thørring: Glaspuppen

Kriminalroman. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 2008 (aus dem Norwegischen: Glasdukkene. H. Aschehoug & Co., Oslo 2006)


Vorschau

Jorun Thørring: Schattenhände

Kriminalroman. dtv premium, München 2008 (aus dem Norwegischen: Skyggemannen. Thørring Aschehoug & Co. A/S, Oslo


Vorschau

Bodil Malmsten: Der Preis des Wassers in Finistère

Roman, Zsolnay Verlag und Deuticke, Wien 2007 (aus dem Schwedischen)


  • Impressum
  • Datenschutz

© 2025 Sigrid C. Engeler